Я становлюсь японцем
Когда в нашем саду начинает цвести вишня, черемуха, яблоня и слива. Невинная чистота белых цветов на ветвях воскресших от зимы деревьев напоминает мне лицо младенца, в бездонных глазах которого я готов утонуть, потому что в них отражается суть Вселенной.
Не в силах выразить глубину своего чувства самостоятельно, я обращаюсь за помощью к средневековым японским поэтам:
В пору цветенья
Вишни сродни облакам —
Не потому ли
Стала просторней душа,
Словно весеннее небо…
Камо Мабути
* * *
Вишен цветы
Будто с небес упали —
Так хороши!
Кобаяси Исса
* * *
Печальный мир!
Даже когда расцветают вишни…
Даже тогда…
Кобаяси Исса
* * *
Удивительно это —
Как ни в чем не бывало жить
Под цветущей вишней.
Кобаяси Исса
* * *
Чужих меж нами нет!
Мы все друг другу братья
Под вишнями в цвету.
Кобаяси Исса